Республика Коми - географические названия

Кай

 Одно из старых названий р. Вымь, прав. притока Вычегды. В "Книге Большому Чертежу" это название получило отражение как "Птица", ср. коми кай "птица". Вслед за В.И.Лыткиным мы склонны считать гидроним Кай прибалтийско–финского происхождения: фин. kajava, kajova (диал. kaija, kaika), кар. kaioa кар.–ливв. kaja, kajo, вепс. kajag, kajagi, вод.kaiega, эст. kajak, kajakas, лив. kajag "чайка". Коми переняли это слово из языка карело–вепсов (вероятно, оригиналом послужило кар. kaja, kajo в форме кай). Выпадение конечного гласного произошло на почве коми языка, ср. кар. райа и коми Рай (см).
Со временем, к началу XVII в., забыв первичное значение слова кай, коми по принципу народной этимологии перевели его на русский язык как "птица", что и получило отражение в древнерусской литературе. В последствии в русской и коми речи гидроним Кай–Птица был вытеснен названием Вымь (см).