Республика Коми - географические названия

Коквицы, Коквица и Нижние Коквицы 

Деревни в Усть–Вымском р–не. Расположены на лев. возвышенном берегу Вычегды. Впервые упоминается в 1483 : "...деревни на Коквицкой горе Коковиса". В 1646 "Дер. Коквицы на реке на Вычегде" и "Дер. Другая Коквица на озерке", в 1678 "Дер. Коквица" и "Дер. другая Коквица на озерке", в 1859 – Коквицкое (От) и Коквицы Малые (Улыс От). В одной из работ В.И.Лыткин пишет: "Коми название (От) вполне соответствует географическим особенностям местности, где расположено это село, тянущееся по ровной возвышенности на несколько километров. Коми слово от в современных диалектах означает "ширина (материала, холста)", но раньше оно, по–видимому, означало вообще "ширина, ширь, простор", "величина" и название населенного пункта воспринимается как "Великое", "Просторное". Нужно полагать, что русское название этого села (Коквицы, где –вицы – суффикс русского языка; ср. название рядом стоящего села Палевицы, по–коми Паль) является переводом на один из прибалтийско–финских языков слова от, или, наоборот, коми перевели на свой язык слово заволоцкой чуди коко, ср. финск. koko "величина, объем, размер" и т.д. Слово имеется во всех прибалтийско–финских языках и соответствует марийскому кого "большой". Как показывает марийская параллель, финск. koko раньше имело семантику не только "величина, объем", но и "большой", т.е. значение коми от и кок(о) (Коквицы) сближаются" .